Dealing Pidgin: what did they mean?…